Noviembre 2002

En aquellos tiempos cuando apenas empezaba a a dar mis primeros pasos en este amado país , cuando apenas comenzaba a pronunciar mis primeras palabras y frases en italiano , en aquella inmensa llanura Ravennate , junto a mi amigo Simone comenzaba también esto que , con el pasar del tiempos se transformaría en una hermosa pasión .
En noviembre del 2002 buscando el modo de poder integrarme , buscando el modo de encontrar un sentido a este camino que estaba iniciando lejos de casa , Simone con su inmensa paciencia , y su hermosa cámara de foto me enseño de a poquito a hacer algunas fotos, fotos que me trasmitían sensasiones indescribiviles , fotos en blanco y negro , fotos que trasmitían vida y emociones .
Y estas fotos… estas dos son parte de aquel momento di un momento inolvidable.
Y es desde ahí que en cada uno de mis viajes mi cámara de fotos y mis rollos de foto blanco y negro no pueden nunca faltar.
Y así quiero contar a mi modo con mis fotos en silencio ,aquello que el mundo tiene para mostrarme en blanco y negro y con el tiempo de a poco iré subiendo las fotos para que aquellos que nunca vieron la fotos hoy las puedan apreciar.



In quei tempi quando appena cominciavo a dare i miei primi passi in questo amato paese,quando appena cominciavo a pronunciare le mie prime parole e le prime frase in italiano, in quella immensa campagna Ravennate, insieme al mio amico Simone cominciavo a imparare anche questo che, col passare del tempo si trasformai a una bellissima passione.
In novembre del 2002 cercando il modo di poter integrarmi, cercando il modo di incontrare un senso a questo camino che stava iniziando lontano di casa , e Simone con la sua immensa pazienza e quella bella macchina di foto mi fece imparare piano piano a fare qualche foto , foto che mi trasmettevano sensazioni indescrivibile , foto in bianco e nero foto che contagiavano vita ed emozioni.
E queste foto … queste due fanno parte di quei momenti , quei momenti indimenticabile .
Ed è lì che in ognuno dei miei viaggi la mi macchina di foto e i miei rullini in bianco e nero non possono mai mancare.
E cosi voglio raccontare a modo mio con le mie foto in silenzio ,quel che il mondo ha da farmi vedere in bianco e nero e col tempo piano piano metterò qui le foto per quelli che non hanno mai visto e da adesso le potranno apprezzare.

A te 2007 ...| A vos 2007...

Si, es para vos 2007... los dos para vos, y sabes que vaffanculooooooo!!!! 2007.
cierto si debo escribir dos renglones para hacer un resumen de cuanto ha sucedido en este año, en este momento no tengo ni las mas mínimas ganas de hacerlo, por que diría que ha sido un lindo año de mierda, cuando en realidad no fue así, por que hice tantas cosas lindas, pero quizás por que me marcan estas cosas feas y es por esto que hoy siento que quiero decir estos dos son para vos año 2007 y anda a la mierda, vía vía via ...!!



Si , e per te 2007 … tutti i due per te, sei che ce … vaffanculooooooo!!!! 2007
Certo se devo proprio tirare due righe per far un riassunto di quanto è successo questo anno , in questo momento proprio, non ne ho la minima voglia ,perché direi che è stato un bel anno di merda, quando non è stato cosi, perché ho fatto tante cose belle, però chi sa perché mi segnano queste cose brutte è per ciò che oggi per questo che sento e voglio dire questi due sono per te anno 2007 e vaffanculo… va ..!! va..!!

Ehhhhhh...!! Si si si ..!!

EHHHH....!!! si si si si ..!!! son días, estos días un poco duros con el frío invierno que no da tregua ,se ha decidido a congelarme los pies toda la noche hasta con las luz del sol.El prueba a hacerme temblar de frío,pero yo resisto todavía... por un poco aún pero resisto.
Me siento aquí,enfrente de la compu, miro el blog de la Giulia, de Alex, de la Miki... leo una y varias veces lo escrito y también los comentarios, siento el silencio de casa que me aturde, ustedes dirán, hace kilombo, hace ruido,encende la tele, baila, canta, etc. ...! y saben que? Yo hago todo esto y mas pero esto no alcanza , siento que este maldito silencio rompe...y rompe cuanto rompe este lindo frío, rompe las bolas , cuanto rompe las bolas esta mierda de soledad, que golpea la puerta de casa sin nunca terminar.
Ya le dije se se valla a apretar las bolas a alguna otra parte que acá ya rompió bastante y ni a palos se fue al contrario llego tambien el resfrio y se hizo un nido aqui y me esta pegando malll...!!!
A este punto y despues de todo esto que el frio con el se trajo haria falta una buena perra, vino tinto calentito, e via con la vida.
Ehhhhhh...!! Si si si si ...!!




Ehhhhhhhh …!! Si si si si …!!! Sono giorni un po’duri, il freddo inverno che non da tregua e si è deciso a congelarmi i piedi tutta la notte eppure con la luce del sole, lui ci prova a farmi tremare di freddo, ma io resisto, Mi siedo qui, d’avanti al pc guardo i blog dei ragazzi leggo i testi anche i commenti sento il silenzio di casa che mi stordisce e ci provo a non ascoltarlo , voi direte, ma fai casino, fai rumore, accendi la TV , balla , canta,mangia , ecc. e sapete che vi dico ? Io faccio tutto ciò ma non è abbastanza, sento questo maledetto silenzio spacca… spacca i coglioni, quanto spacca i coglioni questa merda di solitudine che bussa la porta di casa senza smettere .
Glielo detto che se ne andasse a schiacciare le palle da un’altra che qua ormai a rotto, e ha veramente rotto il cazzo e mica se ne andato e arrivato anche il rafredore si è fatto un posticino qui e mi sta menando di brutto.
A questo punto dopo tutto ciò che ha portato con se il freddo ci vorrebbe una bella gnoca, un po’ di vino rosso caldo e via con la vita .
Ehhhhh…!!! Si si si si …!!!

Lasciami qui, lasciami stare, lasciami cosi ...!! Dejame aqui, dejame estar, dejame asi..!!

Y es asi como hoy en esta tarde fria de invierno , definitivamente despues de poco tiempo te has marchado.
Definitivamente o no , no lo se...! pero se que te has marchado , has atraversado esa puerta, nuestra puerta, la puerta de nuestro hogar para cerrarla y dejar a tus espaldas y junto a ella.... esto...!! esto que ha sido ... o ha por lo menos intentado ser un hogar, donde construir una familia.
Y dejas aqui miles de recuerdos,un corazon destrozado lleno de amor, un proyecto de familia sin ni menos empezar,un desmedido dolor, un nudo en la garganta que quita el respiro.
Tanto tiempo llevo para que vinieras ,tanto tiempo costo que llegaras, tantas noches y dias marcaron tu ausencia y el dolor de extrañarte, tanto tiempo llevo todo, tanto tanto tiempo pero lo logramos ,por que una imnesa fuerza de querer y las ganas de llevarte el mundo por delante con ese desmedido amor te y nos empujo.
Pero hoy te has marchado y no hizo falta tanto tiempo,no el mismo y dejas a tus espaldas la puerta de lo que fue nuestro hogar o intento ser.




E’ cosi come oggi, in questo freddo pomeriggio d’inverno, definitivamente dopo poco tempo te ne sei andata.
Definitivamente o no, non lo so…! Ma te ne sei andata, hai attraversato quella porta, nostra porta, la porta di casa, per chiuderla e lasciare alle tue spalle e insieme a lei … questo..!! questo che è stato la nostra casa … o perlomeno ciò che abbiamo tentato di fare , dove costruire una famiglia.
E lasci qui mille di ricordi , un cuore spaccato pieno d’amore, un progetto di famiglia senza ne meno cominciare, uno smisurato dolore, un nodo nella gola che toglie il respiro.
Tanto tempo ci è voluto per che tu venissi, tanto tempo ha costato che arrivassi, tante notte e giorni segnarono la tu assenza e il dolore della tua mancanza.
Tanto tempio ci è voluto per tutto , quanto tempo … ? però ci l’abbiamo fatta, perché un immensa forza di amare e la voglia di travolgere il mondo con quel smisurato amore ti ha e ci ha spinto .
Eppure oggi te ne sei andata , e non ha servito tanto tempo, non lo steso e lasci cosi alle tue spalle la porta di quella che è stata la nostra casa o tentato di essere.

Escuchas esta musica ..!!!?? Ascolti questa musica ..!!!??

Escuchas esta musica ? alguna vez la escuchastes ?
puede que si, puede que no ... eso no importa hoy por que si no tuvistes la oportunidad antes es importante saber que siempre hay un tiempo y un momento para hacerlo. Y no solo esta maravillosa musica si no tambien este maravilloso film , que juntos son una perfecta obra de arte,siempre agregando que es simplemente mi umilde opinion... que puedo decir yo de obras de arte !!!
Solo se que llega a mi, entra sin pedir permiso y dice aca llegue y aca me quedo para siempre en tu vida acompañandote para darte paz, para cuando me neccesites, para regalarte alegria, para que no te olvides que hoy sos un niño de 10 años y que con el transcurso de la vida vallas donde vallas, no olvides de donde salistes, donde vas, y quien sos.
Haci es como hoy, en esta larga noche, en estos eternos dias , estas desesperadas horas, vivo este uno de mis mas gratos recuerdos de mi infancia, con tanta pasion sintiendo como estas dulces notas acojen mi alma en un sereno vuelo entre paños de seda.



Ascolti questa musica? … qualche volta l’hai mai sentita?
Forse si ma forse no…. Ma ciò non importa oggi , perchè se prima non hai mai avuto l’opportunità , devi sapere che ce sempre un tempo e un momento per farlo, e non solo sta musica meravigliosa se non anche questo stupendo film, che insieme sono una perfetta opera d’arte , sempre aggiungendo che è semplicemente la mia umile opinione …. Che potrò mai dire io di opere d’arte !!!.
So che arriva qui da me , entra senza chiedere permesso e dice,eccomi qui… sono arrivata, e qui penso restare per sempre nella tua vita facendo compagnia. Per cosi darti un po’ di pace quando ne avrai bisogno , per regalarti un po’ di gioia e per farsi che tu non dimentichi che oggi sei un bambino di appena 10 anni e che con il paso della vita andrai dove andrai non ti dimentichi da dove sei uscito , dove stai andando e chi sei.
E’ cosi come in questa lunga notte in questi interminabili giorni, queste disperate ore… vivo, questo uno dei miei più grandi ricordi della mia infanzia, con tanta passione, sentendo come queste dolce note accolgono la mia anima in un dolce volo fra i pani di seta togliendo per un attimo spine che fanno male.

En la busqueda de un camino te iras!... Alla ricerca di un' altra strada te ne andrai..!!

No tanto tiempo atrás... diría 1 o 2 semanas atrás escribía esto sobre un papel ,dejaba la marca de un dolor que atormenta y atormentaba mis días ,pero entre luchar con el tiempo, con el cotidiano vivir y tratar de vivir no lo pude escribir aquí.
Hoy un día de fiesta un día particular sea lo que sea quiero escribir , necesito escribir, necesito desahogarme, necesito sacar de mis adentros cosillas que hacen mal.

En busca de certezas, de verdades,de vida, de un camino a tu altura y a la distancia suficiente con la perspectiva adecuada para emprenderlo; TE IRAS.
El tiempo esta en agonía pero TE IRAS.
Hoy mis miedos mas desmedidos de decirte adiós desde mi puerta aterran mi existencia.
Tengo miedo, tanto miedo y un incomparable dolor que me hace creer que un feisimo fracaso se instala en mi interior; El miedo es de las dimensiones de un caballo y yo soy tan chiquito como las hojas de hierba donde sobre duerme el caballo.
Me dirás, me dirán, todo pasa,si no te mata te fortalece, después de la tormenta viene la calma etc... y todas esas frases echas pero que hoy a este espíritu vagante no sirven de consuelo... Pasara lo se... que todo pasara lo se ... y deberías saber que mi siempre este duro camino de la vida ,mi camino de la vida fue así, pero se que nada pasara si hoy no dejo que este dolor , este profundo dolor se apodere de mi;Por que solo viviendo solo aceptando tal y como es, todo pasara todo volverá a la normalidad.
Leerás mis mas profundos pensamientos y podrás observar bien de cerca la desnudes de mi alma , la fragilidad de la cual se suspende una hoja del árbol en el otoño avanzado.
Hoy para mi todo esto es un delirio , es una trajedia y si te parece que no lo es no es lo que importa , a mi me importa y lo vivo asi lo vivo como una trajedia por que es una trajedia una verdadera trajedia volver a sentir que es mas fácil dejarse al abandono ,es una trajedia sentir este puto miedo de quedarme solo ahi mirando el horizonte.
Siiii...!! lo es , es una trajedia sentir esta incerteza que brota como fuego dentro de mi y se desencadena sin piedad ,sin el mas mínimo de control psicológico,es una trajedia sentir de nuevo esta inseguridad ,esta fragilidad y esta negativa sensacion de exisistir cuando no es esto parte de mi , me siento chiquito, solo inesperadamente solo ,y sin fuerzas de poder continuar.
Cuando el reloj marque su hora, cuando marque sus minutos cuando haya terminado de contar tu tiempo ,emprenderás un camino a tu elección y sentiré que los malditos recuerdos lindos sembraran la mas putrefacta sensacion de tristeza en mi y ya no querré volver a sentir ,solo querré olvidar, dejar de sentir , olvidar .


Non tanto tempo fa … direi 1 o 2 settimane ho scritto questo in un foglio di carta , lasciando cosi la macchia di un dolore che riempiva d’incubi i miei giorni , però … fra la lotta con il tempo , con la consuetudine della vita di tutti giorni e cercare di vivere , non ho potuto scriverlo qui.
Oggi un giorno di festa , un giorno particolare , sarà quel che sarà ma oggi voglio scrivere , ho bisogno di scrivere , bisogno sfogarmi , bisogno togliere di me sto pizzicore che fa male.

In cerca di certezze, di verità, di vita, di un tuo percorso a la tua altezza e a la distanza sufficiente
Con le prospettive idonei per imprenderlo . te ne ANDRAI.
Il tempo è agonizzante anche se non vorrei ,però te ne ANDRAI.
Oggi le mie paure più smisurate di dirti addio dalla mia porta sono terrificante alla mia esistenza .
Ho paura, tanta paura e un incomparabile dolore che mi fa credere che un bruttissimo fallimento si
statuisce in me.
La paura è dalle dimensione di un cavallo e io sono cosi piccolo come le foglie di erba dove sopra dorme sto cavallo.
Mi dirai, me diranno, tutto passa, se non ti ammazza ti fortifica, dopo la tormenta viene la calma ecc… e tutte quelle frase fatte che tuttavia a questo vagabondo spirito non servono di conforto.
Passerà e lo so … che tutto passerà lo so … e dovresti sapere che mi sempre ,questo duro tragitto della vita, fu cosi, eppure so che nulla passera se oggi non lascio che questo dolore, questo profondo dolore si approfitti di me, perché unicamente subendo tale e come è, tutto tornerà alla normalità.
Leggerai i miei più profondi pensieri e potrai osservarmi molto da vicino senza ornamenti la mia anima, la fragilità dalla quale si sospende la foglia del albero in un autunno inoltrato.
Oggi per me tutto questo vaneggiamento è una tragedia e se ti sembra che non lo è , non è ciò che importa, a me importa e cosi lo vivo, lo vivo come una tragedia perché è una vera tragedia tornare a sentire che è più facile lasciarsi al abbandono, è una tragedia sentire questa puttana paura di restare da solo lì , cosi guardando il lontano orizzonte
Siiiii.. !!! lo è, è una tragedia sentire questa maledetta incertezza che emana come il fuoco di dentro me e si scatena senza pietà , senza il più minimo controllo psicologico, è una tragedia sentire di nuovo questa insicurezza, sta fragilità, sta negativa sensazione si esistere , quando non è questo che fa parte di me .Mi sento piccolino, solo inaspettatamente solo, e senza forze per poter continuare.
Quando l’orologio segni l’ora prevista, quando segni i suoi minuti , quando abbia finito di contare il tempo stabilito da te,intraprenderai il percorso di tua scelta ed io sentirò che i maledetti ricordi belli semineranno le più putrefatta sensazione di tristezza in me ed io già non vorrei tornare a sentire, solo vorrei dimenticare, smettere di sentire, vorrei solo dimenticare.